Aram Naharayim Aram Naharayim, literalmente “Aram de los dos ríos”, es el nombre bíblico e histórico de la región entre el Éufrates y el Tigris al norte del punto donde estos dos ríos se acercan más, en proximidad de las ciudades gemelas de Sippar –en ese tiempo no se reunían en un solo curso como en el presente, sino que desembocaban separadamente en el mar–. Ésta región incluye la zona bañada por los afluentes orientales del Tigris, es decir, los ríos Zab Superior, Zab Inferior y Diyala. Posteriormente, el país de Aram Naharayim se llamó Asiria, porque todo el territorio pertenecía a esta nación. Hasta el día de hoy, los asirios llaman a su tierra natal “Beth Nahrain” en su idioma arameo. Además de las Escrituras Hebreas, el nombre de esta región aparece en las Cartas de El-Amarna como Nahrima. El área al este del Tigris es la patria de los caldeos de la Biblia –Kaśdim–, que provienen de Arpakshad. Sin embargo, su identificación con los caldeos de la historia hasta ahora no se ha podido confirmar, ya que el origen de los caldeos clásicos sigue siendo un misterio sin resolver. Los caldeos de la época de Abraham corresponden más bien a los Kaldu que vivían en el noreste de Asiria. El área noroccidental entre los ríos Eufrates y Khabur –Habor– se llama “Paddan Aram” (Génesis 25:20), es decir, “Llanura de Aram”, cuya principal ciudad en ese momento era Harán. La posterior traducción del griego, “Mesopotamia”, no se corresponde con el concepto actual del término, ya que éste indica todo el territorio entre el Éufrates y el Tigris, incluida la región al sur del punto de proximidad de los dos ríos, la cual en las Escrituras se llama Shinar, la Tierra de los sumerios, que nunca se relaciona con Abraham o sus orígenes y es distinta de Aram Naharayim. De hecho, la Ur de Shinar ni siquiera se menciona entre las ciudades enumeradas en Génesis 10:10.

 

Israel y la conquista de Canaán

En la época de Mosheh, la tierra de Canaán estaba distribuida entre muchas ciudades-estado dominadas principalmente por los amorreos, quienes habían establecido dos reinos también al este del río Yarden y al norte del río Arnón, habiendo ocupado parte del territorio de Moab. Estos dos dominios fueron conquistados por los israelitas bajo el mandato de Mosheh, y fundaron lo que podría llamarse el primer “Estado Hebreo”, con su capital en Heshbón, aunque la Asamblea continuaba congregándose en el desierto, en el área de Shittim. Posteriormente, este territorio fue asignado a dos tribus y media y por lo tanto permaneció como parte integral de la nación de Israel.